セ・マ・フォルは、ポーランド中央部、かつて繊維工業の中心地として知られ、今なお石畳とレンガの街並を残すウッチに1947年に設立されたヨーロッパで最も歴史のあるアニメーション・スタジオのひとつです。人形によるストップモーション・アニメーション制作を得意とし、これまでに850本を超える作品を生み出しました。ズビグニュー・リプチンスキー（1949-）監督の『タンゴ』（1980年）とスージー・テンプルトン（1967-）監督の『ピーターと狼』（2006年）により、アカデミー賞短編アニメーション部門で2度の栄冠を得ています。近年は、自主企画のみならず欧米や日本を含む海外のアニメーションの制作にも活動の幅を広げています。
その他、マレク・スクロベツキ（1951-）監督の『ダニー・ボーイ』（2010年）、クシシュトフ・ブショゾフスキ（1956-）などが監督した子ども向けアニメーション『フラッパーと友達』（2013年）などの現代作品を通して、ポーランドの誇る人形アニメーションの豊かな表現を紹介します。
PDFファイルをご覧になるためにはAdobeReaderが必要です。
ボリス・コラール監督
『ワン・ワン』（1964年）セル画
ボジヴォイ・ゼマン／カレル・ゼマン監督
『クリスマスの夢』（1945年）
provided by National Film Archive
休館日
月曜日（ただし10月13日、11月3日、11月24日、1月12日は開館）
12月29日（月曜）～1月3日（土曜）
開館時間
午前9時30分～午後5時（入館は4時30分まで）
観覧料
一般 1,000円（団体900円）
20歳未満・学生 850円（団体750円）
65歳以上 500円
高校生 100円
- 団体料金は20名様以上から適用されます。
- 中学生以下、障害者手帳をお持ちの方は無料です。
その他の割引につきましてはお問い合わせください。 - 「ファミリー・コミュニケーションの日」
毎月第1日曜日（今回は10月5日、11月2日、12月7日、1月4日）は、18歳未満のお子様連れのご家族は、優待料金（65歳以上の方を除く）でご観覧いただけます。
無料開館日
11月3日（月曜・祝日）「文化の日」は、神奈川県立近代美術館で開催中の3つの展覧会を無料でご観覧いただけます。
主催
神奈川県立近代美術館
後援
駐日ポーランド共和国大使館、ポーランド広報文化センター、駐日チェコ共和国大使館、チェコセンター、駐日クロアチア共和国大使館
協力
ポーランド映画製作者協会、ポーランド・アニメーション・プロデューサー協会、セ・マ・フォル、チェコ国立映画アーカイブ、バランドフ映画撮影所、カレル・ゼマン・ミュージアム、ザグレブ・フィルム
企画協力
株式会社イデッフ
助成
公益財団法人ポーラ美術振興財団
優待のご案内
葉山館有料観覧券（65歳以上券、高校生券を除く）の半券をご提示いただきますと、同展会期中に限り、下記の施設に優待料金でご入館いただけます。
神奈川県立近代美術館 鎌倉（電話：0467-22-5000）
葉山しおさい公園（電話：046-876-1140）
山口蓬春記念館（電話：046-875-6094）
ポーランド共和国 Republic of Poland
マレク・スクロベツキ監督
『ダニー・ボーイ』（2010年）
『ダニー・ボーイ』（2010年）
チェコ共和国 Czech Republic
ミハエラ・パヴラートヴァー監督
『レペテ（反復）』（1995年）原画
『レペテ（反復）』（1995年）原画
チェコのアニメーション草創期に広告アニメーションから実験的なアニメーションまで幅広く製作したカレル・ドダル（1900-1986）。かつてドダルの創作と私生活のパートナーであり、後に、ズリーン（旧ゴットヴァルドフ）で『アリのフェルダ』（1944年）など人形アニメーションを撮ったヘルミーナ・ティールロヴァー（1900-1993）。焼失したティールロヴァーの作品をヒントにズリーンで『クリスマスの夢』（1945年）を撮り、後に『悪魔の発明』（1958年）などコマ撮りと実写を組み合わせたSF長編映画で一世を風靡したカレル・ゼマン（1911-1989）。
戦前から挿絵や人形劇で活躍し、戦後まもなくアトリエ・フィルム・トリクでアニメーション映画を手掛け、『チェコの四季』（1947年）を始めとする人形アニメーションで国際的に高く評価されたイジー・トゥルンカ（1912-1969）。シュルレアリスムの表現としてのクレイ・アニメーションによって独自の世界観を築いたヤン・シュヴァンクマイエル（1934- ）。
チェコのアニメーションに国際的な高い評価を与えてきた、これらの魅力的な個性に加えて、現代チェコを代表するアニメーション作家、ミハエラ・パヴラートヴァー（1961- ）の『レペテ（反復）』（1995年）を紹介します。
チェコのアニメーションに国際的な高い評価を与えてきた、これらの魅力的な個性に加えて、現代チェコを代表するアニメーション作家、ミハエラ・パヴラートヴァー（1961- ）の『レペテ（反復）』（1995年）を紹介します。
クロアチア共和国 Republic of Croatia
ボリス・コラール監督
『ブーメラン』（1962年）セル画
『ブーメラン』（1962年）セル画
1956年にアニメーション・スタジオを設立したザグレブ・フィルム。そのグラフィック表現が特徴的な作品群から、アカデミー賞短編アニメーション部門で海外作品として初めて受賞したデュシャン・ヴコティチ（1927-1998）監督の『エアザッツ（代用品）』（1961年）、ボリス・コラール（1933-）監督のシンプルに描かれた犬と猫の親子が可愛らしい『ワン・ワン』（1964年）と戦争の影に怯えて軍拡に進む国家を風刺した『ブーメラン』（1962年）、ズラトコ・ボウレク（1929-）監督がイタリアと合作した『猫』（1971年）、ネデリコ・ドラギッチ（1936-）監督の『トン・トン』（1972年）、ヴラディミル・ユトリシャ（1923-1984）とアレクサンドル・マルクス（1922-2002）の共同監督による『悪夢』（1976年）、クレシミル・ズィモニッチ（1956-）監督の『蝶々』（1988年）などを紹介します。
とりわけ、『ブーメラン』のストーリーボード約190点とセル画約50点は、この展覧会のための日本側の調査で、ザグレブ・フィルムの倉庫から文字通り発掘されたものです。
とりわけ、『ブーメラン』のストーリーボード約190点とセル画約50点は、この展覧会のための日本側の調査で、ザグレブ・フィルムの倉庫から文字通り発掘されたものです。
デュシャン・ヴコティチ監督
『エアザッツ（代用品）』（1961年）セル画
カレル・ドダル監督
『フィリックス・ザ・キャットの新たな冒険』
『アリのフェルダ』（1944年）を制作する
ヘルミーナ・ティールロヴァー
provided by National Film Archive
ズラトコ・グルギッチ監督／他
『バルタザール教授』（1977-78年）セル画
クシシュトフ・ブショゾフスキ監督／他
『フラッパーと友達』（2013年）
ズラトコ・ボウレク監督
『猫』（1971年）セル画
展覧会関連プログラム
▼ 申込不要のプログラム（どなたでも参加できます）
・ オープニング記念講演会 【9月27日（土曜）】・ 東欧アニメーション特別上映 【10月～11月・全3回】
・ 学芸員によるギャラリートーク 【10月～12月・全3回】
・ 記念シンポジウム【1月12日（月曜・祝日）】
▼ 参加申込が必要なプログラム（申込先着順受付）
・ 県立活用講座「アニメの楽しさ・豊かさ」 【10月～12月・全5回】→申込方法
▼ 申込不要のプログラム
オープニング記念講演会
| 日時 | 9月27日（土曜）午後1時30分～2時30分 |
|---|---|
| 場所 | 神奈川県立近代美術館 葉山 講堂 |
| 定員 | 70名（当日先着順） |
| 講師 | パウリナ・グラ （セ・マ・フォル プロジェクト・マネージャー） |
※ポーランド語から日本語への逐次通訳あり
記念シンポジウム「東欧アニメをめぐる旅」
| 日時 | 2015年1月12日（月曜・祝日）午後2時～4時 |
|---|---|
| 場所 | 神奈川県立近代美術館 葉山 講堂 |
| 定員 | 70名（当日先着順） |
| トーク | 「東欧アニメへの誘い」水沢勉（当館館長） |
| パネラー | ヴィトルト・ギェルシュ（アニメーション作家） 越村勲（東京造形大学教授） 柴田勢津子（株式会社イデッフ） |
| 司会 | 籾山昌夫（当館主任学芸員） |
東欧アニメーション特別上映（全3回）
第1回 10月12日（日曜） ※上映時間：約81分『サティ・マニア』
ズデンコ・ガシュパロヴィチ監督／1978年／14分／クロアチア
『興奮のラブストーリー』
ボリヴォイ・ドヴニコヴィチ監督／1989年／5分42秒／クロアチア
『対話の可能性』
ヤン・シュヴァンクマイエル監督／1982年／12分／チェコ
『レペテ』
ミハエラ・パヴラートヴァー監督／1995年／9分9秒／チェコ
『ホビー』ダニエル・シチェフラ監督／1968年／7分20秒／ポーランド
『ピーターと狼』スージー・テンプルトン監督／2006年／32分／ポーランド
第2回 10月26日（日曜）
『悪魔の発明』
カレル・ゼマン監督／1958年／82分／チェコ／日本語字幕
第3回 11月23日（日曜）
『チェコの四季』
イジー・トゥルンカ監督／1947年／83分／チェコ／日本語字幕
| 時間 | 各日午後2時～（上映時間約80分） |
|---|---|
| 場所 | 神奈川県立近代美術館 葉山 講堂 |
| 定員 | 70名（当日先着順） |
| 料金 | 一般（高校生以上）1,000円 中学生以下 700円 |
※3歳以下のお子さまはひざの上に乗せて、無料でご覧いただけます。
※ベビーカーでのご入場はご遠慮ください。
※ いずれも著作権承認を受けたDVDによる上映です。
※ 上映は各日1回限りです。
・「東欧アニメーション特別上映」チラシ（PDF/659KB）
学芸員によるギャラリートーク
| 日時 | 10月13日（月曜・祝日）、11月22日（土曜） 12月21日（日曜） 各日午後2時～2時30分 |
|---|
（ただし「東欧アニメをめぐる旅」展の当日観覧券が必要です。）
▼参加申込が必要なプログラム（申込先着順受付）
県立機関活用講座「アニメの楽しさ・豊かさ」（全5回）
「アニメの楽しさ・豊かさ」をテーマに、アニメーション制作の現場で活躍するクリエーターや研究者の方々を講師にお招きして全5回の連続講演会を開催します。第1回 10月18日（土曜）
「チェコ・アニメーションと音楽」
講師 ジャン・ガスパール・パーレニーチェク（パリ・チェコセンター副館長）、ヴァーツラフ・トロヤン（同名の作曲家・ピアニストであるヴァーツラフ・トロヤンの子息）
※日本語への逐次通訳あり
第2回 11月1日（土曜）
「立体（人形）アニメーションの考え方」
講師 村田朋泰（アニメーション作家）
第3回 11月15日（土曜）
「東欧のコマ撮りアニメーションの魅力」
講師 峰岸裕和（ストップモーション・アニメーター）
第4回 12月6日（土曜）
「かわいい・こわい ザグレブ派アニメーションの世界」
講師 越村勲 (東京造形大学教授）
第5回 12月20日（土曜）
「HU + ANIM（フ・アニム）― ハンガリーで開花したアニメーション文化と現状」
講師 板橋晴子
（ハンガリー・アニメーション研究者、イラストレーター〈なぽちか はるこ〉 ）
※各演題は予定です。
・「近代美術館への問合せ」フォーム
・「県立機関活用講座」申込チラシ（PDF/1167KB)
※受講料は受講日ごとに、会場受付にて現金でお支払い下さい。
※全5回のうち、4回以上受講した方には修了証を差し上げます。
先生のための特別鑑賞の時間
第5回 入門編（初めての方歓迎！）"美術館にはまだ行ったことがない"という方を歓迎します。 これを機会に、ぜひ神奈川県立近代美術館へ足を運んでみてください。
| 日時 | 11月８日（土曜） 午前10時～12時 |
|---|---|
| 内容 | 「東欧アニメをめぐる旅 ポーランド、チェコ、クロアチア」展の鑑賞、学芸員によるトーク（展覧会内容の解説や美術館の活動についてなど）。 |
| 対象 | 小学校・中学校・高等学校・特別支援学校・ 社会教育施設（公民館等)・教育委員会・学習支援を目的とする団体などに所属し、教育活動に従事する方。 |
| 申込方法 | 氏名、所属（学校名など）、電話番号、ＦＡX番号をご記入のうえ、ＦＡＸでお申し込みください。 |
| 申込先 | 「第5回 先生のための特別鑑賞の時間」係 FAX 046-875-2968 |
| 申込締切 | 11月5日（水曜） |
・「先生のための特別鑑賞の時間」申込みチラシ（PDF/677KB）
